专业翻译硕士

一般信息

在 2 个地点提供

项目描述

课程大纲

专业翻译硕士(MAPT)将使您从优秀的外语演讲者成为一名成功的专业语言学家。

MAPT(之前的语言技术翻译)是欧洲翻译网络硕士的一部分,该网络目前在整个欧洲拥有64名成员。 Swansea University是威尔士唯一的成员。

您将从事一般,行政和技术文本的高级翻译工作,以及行业标准计算机辅助翻译工具的培训。

学位的第一部分包括发展公共服务口译,视听翻译,机器翻译和软件本地化,术语管理,视频制作或数字出版等专业技能的机会。

在翻译工作体验模块中,您通过与当地翻译企业合作并根据专业标准提供实际佣金来模拟翻译公司。

在学位的第二部分,您可以选择两个扩展的翻译,或学术论文,或在英国或海外的翻译公司实习13周。

语言对(视需求而定):

  • 德语
  • 英语
  • 法国
  • 英语
  • 意大利
  • 英语
  • 西班牙语
  • 英语
  • 威尔士语
  • 英语
  • 英语
  • 英语

为何在斯旺西进行专业翻译?

作为威尔士欧洲翻译网络硕士学位的唯一成员, Swansea University在专业翻译方面拥有稳固的知名度。我们拥有行业标准,最先进的设施和强大的全球外部组织网络,以帮助您塑造学业。

艺术与人文学院以我们充满活力的Singleton Park校园为基础,位于俯瞰斯旺西湾的公园内。

该研究生中心旨在促进国际标准的个人和协作研究活动,为研究生研究提供支持性环境,并教授硕士研究。

它提供研究生培训,以加强学术和专业发展,并促进研讨会计划,研讨会和国际会议。

您的专业翻译经验

在进行两个扩展翻译,学术论文或翻译公司13周实习的60学分模块之前,您将学习一套有关高级翻译和口译的必修和可选20学分模块。

模块涵盖了在不同背景和行业中对众多不同语言进行高级翻译和解释。有专业的解释商业,健康和法律的模块。

在第二部分中,扩展翻译选项为您提供了开发专业领域的机会。一种翻译必须是技术性的,并使用主要的CAT工具进行。

论文选项可以集中在翻译研究主题上,例如两个或多个已发表的翻译的比较,或专业领域的术语研究,或翻译技术的调查。

实习选项可以在英国或国外进行。我们提供广泛的专业联系人列表,但您必须自行申请并通过入学考试。

专业翻译就业机会

专业翻译的职业硕士学位将大大提高你的翻译职业前景。在学习期间或实习期间,您可以为将来的工作建立重要的联系。

本课程的毕业生将进入一系列不同的翻译和口译角色。许多人还从事研究学位并在学术界寻求职业。

入学要求

第一学位,通常是翻译,语言或相关主题,通常是高二或以上(或等同)。作为替代方案,我们可以接受至少两年的相关专业经验。海外学生必须能够达到雅思6.5的英语语言能力。等级(或等同物)。

职业和就业能力

职业和就业能力斯旺西就业能力学院(SEA)将在您职业生涯的每个阶段为您提供支持,帮助您建立一个光明的未来。

我们的职业支持服务包括:

  • 就业研讨会,雇主讲座,定制活动和职业展览会。
  • 来自专业合格的职业顾问的个人建议和指导。
  • 帮助找到工作,实习,工作位置和志愿服务机会。
  • 访问有关广泛的职业管理主题的信息资源。
  • 资助支持学生实习机会和学生社团/俱乐部活动。

我们还在您毕业后两年内为Swansea University校友提供帮助和建议。

最后更新3 月 2020

学校简介

Swansea University is a research-led university that has been making a difference since 1920. The University community thrives on exploration and discovery, and offers the right balance of excellent t ... 更多信息

Swansea University is a research-led university that has been making a difference since 1920. The University community thrives on exploration and discovery, and offers the right balance of excellent teaching and research, matched by an enviable quality of life. 收起
斯旺西 , 迪拜 + 1 更多 收起